Though they may seem like a minor annoyance, failing to deal with an ant infestation properly can lead to bigger issues down the line.